La photographie est issue de la série photographique suivante :

Lors de l'opération Frühlingsfest (fête du printemps), les combats contre les partisans dans le secteur de Witebsk-Polozk-Lepel.

Au nord de Lepel, des canons automoteurs Sd.kfz.164 Nashorn du 519e bataillon lourd de chasseurs de chars (Schwere Panzerjäger Abteilung 519) soutiennent les fantassins allemands dans leur lutte contre les partisans. Des blindés légers T-26 soviétiques capturés procurent une protection aux Nashorn, comme un semi-chenillé Sd.kfz.7 équipé d'un canon antiaérien de 2 cm Flakvierling 38. Le bouclier de ce canon quadruple 2 cm Flakvierling 38 installé sur un semi-chenillé du type Sdkfz.7 (PK697 F1039 L29 du 519e bataillon lourd de chasseur de chars (Schwere Panzer Jäger Abteilung 519). L'inscription précise que "celui qui tire en premier vivra plus longtemps". Derrière le semi-chenillé, le Nashorn baptisé Berlin. Un tankiste procède à l'entretien du canon de 8,8 cm Pak 41/43 qui arme un Nashorn (PK697 F1039 L11 à L18). Dans le ciel, au loin, le reporter photographie des avions de chasse soviétiques Ilyushin IL-II Sturmovik (PK697 F1039 L20). Des fantassins marquent une pause derrière une isba, tandis que d'autres, allongés sur le toit de la même maison, observent des explosions lointaines (PK697 F1039 L21 à L28). Un cadavre de partisan soviétique (PK697 F1039 L33 et L34). Un sous-officier d'une section PK-Est (Pk-Ost) au sein de la 697e compagnie de propagande (PK697 F1039 L36). Portraits de réfugiés (PK697 F1039 L37 et L39). Portrait d'un membre de la Pk.697 (PK697 F1039 L38).

Note :

Le cliché PK697 F1039 L08 est également conservé au Bundesarchiv de Koblenz mais sous forme d'un tirage (reversement d'une agence de presse de l'époque). Au dos de ce tirage, on peut lire :

"Bild 146-1990-086-02 (Film Nummer 224), Bildberichter : Bergmann, Text : Böhmer ;

Ort Nordl. Lepel, Datum Ende April, Anf. Mai 1944 (lieu : au nord de Lepel, date : fin april, début mai 1944) ;

"Die Schreckenstage sind vorbei !" Aus dem Bandenunternehmen "Frühlingfest" Raum Witebsk-Polozk-Lepel, Nashorn "Berlin" legt Bäume um (les temps durs sont passés ! Durant l'opération Fête du printemps dans le secteur de Witebsk-Polozk-Lepel, le Nashorn abat des arbres) ;

Kreuz und quer fahren die Nashörner durch den Wald um überall den Grenadieren Unterstützung gegen Widerstandsnester zu geben. Mit Erfolg legt dieser erfolgreiche schwere Panzerjäger "Berlin" gleich 2 Baüme auf einmal um. Den Banditen wird keine Ruhe gelassen (Les Nashorn progressent à travers pour soutenir partout les grenadiers dans leur lutte contre les partisans. Le Nashorn Berlin chasseur de char couronné de succès abat deux arbres. Aucun répit n'est laissé aux partisans).

Sowjetunion, bei Lepel, Vierlings-Flak auf Zugkraftwagen und Panzerjäger "Nashorn" im Wald ;

Datum : 1944 April - Mai."