" Les légendes d'origine du reportage sont en attente de travail documentaire complémentaire-Les éléments sont données à titre d'information sous réserve de vérification ".

Distribution des prix au lycée Chasseloup Laubat de Saigon, en présence du général de Lattre de Tassigny, Haut-commissaire et Commandant en chef. Lors de cette remise de prix, il prononce un vibrant appel à la jeunesse vietnamienne, l'appelant à prendre toutes ses responsabilités, à prendre parti, et condamne l'attentisme. [1]

1 : Arrivée à la tribune présidentielle du général d'armée De Lattre.

2 : Les personnalités officielles pendant la lecture du livre d'or.

3 : Vue de la salle.

4 : Les jeunes viêtnamien suivent avec intérêt le discours du général.

5 : A l'issue du discours le président Tram Van Huu félicite le général .

6 : La lecture du résultat des examens et concours.

7 : Le général offre lui-même le prix qu'il décernait au meilleur élevé des classes supérieures Mme Tran Huu (classe de mathématique 1).

8 : Mme Marcel Marti reçoit des mains du président Tram Van Huu le prix offert pour sa majesté Boa-Baï.

9 : Mme le gouverneur général Gauthier remet un prix.

10 : Les cinq le salut aux couleurs.

12 : Le général d'armée quitte la salle.

[1] Ce discours fait suite à la déclaration de Tran Van Huu, le 6 juillet 1951, qui décrète la mobilisation du pays le 6 juillet 1951, approuvée par Bao Daï sous forme de décret le 15 juillet. Cette déclaration revient à reconnaître que la guerre est une affaire vietnamienne et que le gouvernement en assume la direction et les responsabilités. Le général de Lattre menait de son côté une campagne de propagande en faveur de l'armée vietnamienne. Son idée essentielle était de convaincre la jeunesse dont l'abstention compromettait le recrutement des écoles militaires. Il saisit l'occasion de la distribution des prix du lycée Chasseloup-Laubat, le 11 juillet à Saigon, pour lui lancer un appel pathétique. Après avoir condamné l'attentisme, il engagea les jeunes lycéens à prendre parti : "Soyez des hommes, leur dit-il, c'est à dire : si vous êtes des communistes, rejoignez le Viêt-minh; il y a là-bas des individus qui se battent bien pour une cause mauvaise. Mais si vous êtes des patriotes, combattez pour votre patrie car cette guerre est la vôtre. Elle ne concerne plus la France que dans la limite des ses promesses envers le Viet-nam et de la part qu'elle doit prendre à la défense de l'univers libre... L'armée nationale est l'expression même de l'indépendance du Viet-Nam. Or son développement est essentiellement conditionné par la multiplication des cadres que vous seuls pouvez fournir...Vous, les privilégiés de la culture, vous devez aussi revendiquer le privilège de la première place au combat."

Source : Yves Gras, Histoire de la guerre d'Indochine, Editions Denoël, 1992, p.412.

La légende d'origine ne précise pas la date du reportage, nous pouvons toutefois le dater du 11 juillet 1951 d'après les sources citées ci-dessus.

[2] Dans l'album, une indication manuscrite indique de Paul Corcuff est également l'auteur de certaines photographies de ce reportage.